miércoles, 1 de junio de 2016

BERRIRO ETXEAN

Amaitu da. Etxera itzultzeko eguna iritsi da. Bost kontinente, mila eta mila kilometro trenez, hegazkinez, itsasontziz... eta milaka bizipen azken hiru aste hauetan. Oso pozik gaude ikasi dugunarekin baina, egia esanez, etxera bueltatzeko gogoak ditugu. Bidai honetan bizitako oroitzapenak gure buruetan geratuko dira betirako.
Beraz, azken lanak amaituko ditugu.


Una vez acabado el trabajo, ahora sí, estamos listas y listos para hacer nuestro último viaje. El de vuelta a casa. ¿Adivináis qué medio hemos utilizado para volver?

¡La trainera!

Uffff! Gogorra izan da. Ia mundu osoa gurutzatu dugu arraun egiten. Begira hurrengo bideoak.




IRITSI GARA! ¡HEMOS LLEGADO!

And this is the end of our journey. We spent today's afternoon remembering all the places we visited during these three weeks. Our blog was very helpful for this task.


Hauxe izan da dena. Hasta aquí ha llegado nuestra aventura. Como podéis imaginar, han sido unas semanas espectaculares pero agotadoras al mismo tiempo.
Antes de despedirnos, queremos agradeceros a todas las familias vuestra aportación y ayuda. Todo el material traído desde casa ha sido realmente útil.
Esperamos que os lo hayáis pasado tan bien siguiendo nuestras peripecias como nosotras y nosotros viajando. Un saludo.


martes, 31 de mayo de 2016

ZÀIJIÀN CHINA

Seguimos conociendo más cosas a cerca de China y Asia en general. Hoy hemos compartido todo el material que hemos traído de casa.


Hemen duzue nola apaindu ditugun gelak etxetik ekarritako gauzak erabiltzen.

Jabiren gela

Arantzaren gela

Asian, Txinaz gain, badaude beste herrialde inportante asko: Vietnam, Japon, Hipar eta Hego Korea... eta, nola ez, India.


La pizarra digital nos ha servido de nuevo para poder dar una paseo virtual por los sitios más importantes del territorio.

La Gran Muralla China

Goizeko azken ekintza, dosierra izan da. Toki gutxi geratzen zaigu jadanik.


It's our second day in China and we think we should stay here for several months if we want to learn everything about this big country. But it's impossible. Tomorrow we're taking our luggage for going back home. So, let's finish our dragons. At least, we will have this souviner to remind us these two beautiful days we spent here.


They look great, don't they?


Pues esto es todo. Hace casi tres semanas, cuando empezamos esta aventura, no nos podíamos imaginar todo lo que nos ha ocurrido. Ahora que nos preparamos para decir "zàijiàn" a China, es inevitable acordarse de todo lo que hemos aprendido durante estos días. Pero eso lo dejaremos para mañana. Hoy disfrutaremos de la última noche en Asia. Hasta mañana.



lunes, 30 de mayo de 2016

HEMOS LLEGADO A ASIA

Izenburuak esaten duen moduan, Asian gaude, gure bidaiako azken geltokia. Orain arte, toki batetik bestera bidaiatu dugunean, egoera latz askori aurre egin behar izan diogu: turbulentziak, olatu erraldoiak itsasoan...baina gaurkoa gogor-gogorra izan da, benetan!. El Cairotik Pekinera trenez!!! Gorputz osoa minduta daukagu.

A ver, a ver... ¿por dónde vamos a ir?

Trena prest dago

Al subirnos nos han picado el billete

Después de cumplir con todos lo requisitos, nos hemos puesto en marcha. ¡Qué viaje tan largo! Pero, ¿sabéis una cosa? Ha merecido la pena. Hemos llegado a un continente y a un país maravillosos y llenos de historia.

Ilaran zigiluaren zain

Jatorrak dira txinatar hauek!

China is a very big country. Therefore, we can visit many places and cities: Beijing, Shangai, The Great Wall... Their language is really strange. We listened to a man speaking in chinese and we didn't understand a word! Regarding writing, they don't use our letters, they use special symbols!
Finally, we began our last souvenir: a chinese dragon.


Uffff! Gaur, benetan nekatuta gaude. Bihar, asteartea, ekintza gehiago egingo ditugu baina gaurkoz nahiko da. Ohea prest daukagu. Bihar arte.


viernes, 27 de mayo de 2016

MA'A S-SALAMAH EGIPTO

Hirugarren eguna Egipton eta azken orduak geratzen zaizkigu gauza gehiago ezagutzeko. Hasteko, buelta bat eman dugu piramideak ikusteko.


En el descanso hemos aprovechado para jugar a un juego que nos han enseñado Jabi, Arantza, Itsaso y Naiara.


Jolastu eta gero, momiaei buruzko bideo bat ikusi ostean, gure ikaskide bat hartu dugu eta momia bihurtu dugu.

  

  

After going over the flag, currency, language, traditional Egyptian music and some other characteristics, we worked hard on finishing our Pharaoh headdress craft with Xavier and Sara.





Finally, we became Pharaohs. You can see below how great we look!



Descansaremos este fin de semana para nuestro siguiente largo viaje a.....¡ORIENTE! El lunes veremos qué nos espera en nuestro último continente a explorar. ¡Hasta la próxima semana!