miércoles, 22 de mayo de 2019

ETXEAN BERRIRO

Lo egin ostean, indarrak berreskuratu ditugu. Eta, egia esanez, beharrezkoak izango dira, gure azken bidaian gogor lan egin beharko baitugu. Ia mundu osoa gurutzatuko dugu arraun egiten! Dena prest dago! Lan gogorra izan da!
Pues sí. Estamos listas y listos para hacer nuestro último viaje, el de vuelta a casa.

¡La trainera!

Denon laguntza behar izan dugu...


... y, al final, llegamos a casa.


Esto ha sido todo. 5 continentes visitados, distintas culturas y un montón de vivencias que nos han ayudado a entender la grandeza de este mundo en su variedad. Todo lo vivido, con seguridad, nos hará más tolerantes y más abiertos a otras culturas y opiniones. 
Guk primeran pasatu dugu. Zuek ere ondo pasatu izana espero dugu.
This is the end of our trip around the world. See you soon!





martes, 21 de mayo de 2019

NI HAO, CHINA

Gure bidaiaren bukaera gertu daukagu. Eta amaierarako, tradizioz beteriko herri batera joango gara, Txina. Hainbat garraoibide erabili dugu orain arte baina trena ahaztuta geneukan. Hori dela eta, trenez joatea erabaki dugu. Hori bai, oso bidaia luzea eta gogorra izan da.



Al llegar a China, ya hemos encontrado la primera aglomeración de gente. ¡Mirad qué cola para sellar el pasaporte!


Arantzak eta Jabik Txinari buruzko hainbat bitxikeri kontatu dizkigute. Jarraian, jasotako informazio osoa gure dossierretan idatzi dugu.


China. What a big country! It's amazing to see how many people live here. Walking around the streets of this city, Beijing, we had to be careful trying not to bump into the crowd. However, this fact doesn´t keep us from learning about the chinese culture. As usual, we learnt about its language, currency, flag..., and had the opportunity to visit outstanding places such as, "The Great Wall of China, Shangai or Beijing".


They don't use our letters, they use special symbols!


Finally, we began our last souvenir: a chinese dragon.





Look! Here you are the last present we are taking home. We hope you like it.


Txinan eta Asia osoan, meditazioa jendearen egunerokotasunean finkaturik dago. Hori dela eta, gu ere meditazio apur bat egiten saiatu gara.


Hau izan da dena Txinan. Bihar etxera bueltatuko gara. Gauza asko ikasi ditugu eta oso ondo pasatu dugula aitortu behar da. Hala ere, nekatuta gaude eta etxera itzultzeko irrikitan gaude.

viernes, 17 de mayo de 2019

AS SALAM ALAYKOM, EGIPTO

Ozeaniatik Afrikarako bidea hartu dugu eta Egipton agertu gara. Horretarako, hegazkin baten laguntza behar izan dugu.

Pasaportea prest daukagu

Hegan egiten!

Una vez en Egipto, conseguimos un sello más en el pasaporte.


Gure opor luze hauetan, hegazkina bitan erabili dugu. Hartu dugunean, beti harritu gaitu bere tamainak, formak... Oraingoan, gure hegazkin propioa egitea erabaki dugu: paperezko hegazkina! Eta hegan egiten du!


Seguidamente, decoramos el rincón de "Munduan Zehar" con los objetos traídos de casa. ¡Mirad!


Arantzak eta Jabik Afrika eta Egiptori buruzko hainbat ezaugarri azaldu ostean, gure dossierretan jaso ditugu.


Aipatutako ezaugarrien artean bertoko musika dago.


It's great to be here. Apart from the pyramids, the desert and the camels, Sara and Xavier told us about the river Nile and fantastic places such as Abu Simbel.


We went back in time many centuries to become a pharaoh. So, if we want to turn into on of them, we need the crown. Let's make it!


Do we look great?


No nos queremos olvidar de la actividad más divertida. Arantza y Jabi nos han dicho que Egipto es conocido por sus momias. Después de explicarnos lo que son y cómo son, mirad lo que hemos hecho.

Momiak geletan!

Honekin Egiptori egindako bisita bukatutzat eman dugu. Txina zain daukagu!



martes, 14 de mayo de 2019

HERE WE ARE, AUSTRALIA!

Kaixo. Mexikori "hasta la vista" esan diogu eta Ozeano Barea gurutzatu behar izan dugu gure hurrengo abiapuntura iristeko, Australia. Bidai honetarako itsaspekoa erabili dugu.







Finalmente, llegamos a nuestro destino. Después de conseguir nuestro tercer sello en el pasaporte y, como ya nos hemos familiarizado con todo lo que tenemos que hacer al llegar a un sitio nuevo, nos pusimos manos a la obra. ¡A trabajar en el dossier!


Kontinente honen inguruko hainbat gauza ekarri ditugu lagunei erakusteko. Begira!


Australian gauza berezi bat egin dugu. Itsaspekoan esperimentu interesgarriak ikusi ditugu. Zergatik mantentzen dira gauza batzuk ur gainean eta beste batzuk, aldiz, ez? Pisuagatik ote al da? Tamainak ere garrantzirik al du?
Bada, Arquimedes zientzialariari esker gauza guzti hauek ulertzen hasi gara. Hau da, dentsitatearen garrantziaz ohartu gara.
Ah! eta, ba al dakizue? Ur gazian ur gozoan baino errezago flotatzen da.
No os perdáis el siguiente vídeo.


Later, we talked about why we can find the Union Jack in the Australian flag and, as usual, we learnt about the currency, the language and all the interesting things this beautiful country may show us. 




Do you know what a "Haka" is? It is a frightening maori dance. Look at their faces!


Sara and Xavier told us about a special musical instrument called "didgeridoo". It has a strange shape and it sounds funny. So, we decided to create our own.


We are ready to play it!


Hauxe izan da dena Australian. Hurrengo herria gure zain dago. Laster arte.